‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الكل يحتاج بطلاً‬
‫يهزم غدر الزمان‬
‫فوق جناح تنينٍ‬
‫سنطير بإقدام‬
‫انظر للسماء تجدنا‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫نسابق الرياح‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫ننقذ من في احتياج‬
‫نتخطى المحن‬
‫معاً لن ننهزم‬
‫فوق العالم سنكون"‬
‫حسناً، هل أنت مستعد يا صديقي؟‬
‫إنه أكثر من مستعد. يبدو...‬
‫كما يبدو دائماً.‬
‫حسناً، هل الجميع مستعد للمران‬ ‫على عملية الإنقاذ؟‬
‫- سأبدأ أنا.‬ ‫- لا يا "مقص".‬
‫- إنه دور "بنفسج" ليلتقطه.‬ ‫- وهذه المرة، سأنجح بذلك.‬
‫هيا يا رفاق، اصطفوا خلفي.‬
‫تعلمون، دائماً ما تراود "بون" الحقيقي‬ ‫أفكار لبدء تجارة جديدة.‬
‫ربما كانت هذه فكرة لك. القفز الحر!‬
‫ستنجح يا صديقي. بسهولة تناول الكعك.‬
‫ماذا قلت عن الكعك؟‬
‫أيمكنني معاودة الكَرّة؟‬
‫هيا، "بنفسج" ، ستنجح في المحاولة الرابعة.‬
‫أمسكت به!‬
‫ "بنفسج" ، اتركني.‬
‫آسف.‬
‫ "بون" ، آمل أن تكون‬ ‫قد تعلّمت درساً ثميناً اليوم.‬
‫نعم. لا تثق بـ "بنفسج" .‬
‫آسف يا رفاق.‬ ‫حسبت حقاً أنني سأنجح تلك المرة.‬
‫ما من مشكلة يا "بنفس".‬
‫لا يمكن لنا جميعاً‬ ‫أن نكون ملوك الإنقاذ مثلي.‬
‫أعلم ذلك. أشعر بخيبة الأمل في نفسي أيضاً.‬
‫كف عن النظر إلي هكذا.‬
‫ها هو "بون" الحقيقي آت.‬
‫ "فريق الإنقاذ" ، أحتاج إلى مساعدتكم! مهلاً!‬
‫صحيح، لم يسبق لك رؤيته. إنه...‬
‫مذهل! صورة طبق الأصل‬ ‫من شقيقي التوأم، "ألبون".‬
‫ "ألبون" ؟‬
‫نعم، دائماً ما يوقع نفسه في ورطة.‬ ‫ليس مثلي بالمرة.‬
‫مما يذكرني، أنا في ورطة كبيرة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ما الأمر يا "بون" ؟‬
‫سفينتي مفقودة، مما يعني أن منزلي مفقود،‬
‫مما يعني أن "روكي" و"شيلي"‬ ‫مفقودان في البحر!‬
‫وأعتقد أن ذلك يعني أنهما مفقودان أيضاً.‬
‫كيف فقدت سفينتك؟‬
‫كنت أستخدمها لتجربة فكرة تجارة جديدة،‬
‫مرساة سفن خفيفة الوزن المصنوعة من الخشب.‬
‫تلك المصنوعة من المعدن ثقيلة جداً.‬
‫أخذت استراحة لتناول الغداء،‬ ‫ولدى عودتي، كانت سفينتي قد اختفت.‬
‫هناك سبب لثقل وزن مرساة السفن يا "بون".‬
‫نعم، تبيّنت ذلك للتو.‬
‫سأمسك بها!‬
‫حسناً، هذا ليس يوماً ملائماً لي‬ ‫لالتقاط الأغراض.‬
‫لا تقلق يا "بون". سنعثر على سفينتك.‬
‫- وعلى "روكي" و"شيلي". اركب معي.‬ ‫- علينا أن نسرع.‬
‫إن وقع مكروه لسفينتي، سأفقد منزلي،‬
‫وسيغرق "روكي" إلى قاع المحيط، مثل، الصخرة.‬
‫أو المرساة.‬
‫لا أرى شيئاً، أمواجاً كثيرة وحسب..‬
‫هذا لأنك لا تتمتع ببصر حاد مثلي.‬
‫- ماذا ترى؟‬ ‫- أمواجاً كثيرة وحسب.‬
‫لكن أراها عن قرب.‬
‫لا بد وأنها هنا في مكان ما.‬
‫نعم، لكن "في مكان ما" مكان شاسع جداً.‬
‫"روكي"! "شيلي"!‬
‫أيمكنكما سماعي؟‬
‫هل يتوقع حقاً أن يجيباه؟‬
‫لا أثر حتى الآن... لأي شيء.‬
‫علينا أن نفترق لنغطي مساحة أكبر.‬ ‫"مقص"، "بنفسج"، اتجها شرقاً.‬
‫- سنصحب "لهب" ونتجه جنوباً.‬ ‫- وسنتجه نحن شمالاً.‬
‫في أي اتجاه سأذهب أنا؟‬
‫حيث أنك تركب معي و "مُجنح"...‬
‫صحيح. سنتجه شمالاً إذن!‬
‫لنعاود الالتقاء هنا في الظهيرة.‬
‫هيا يا بصري الحاد، لا تخذلني.‬
‫ "مقص" ؟‬
‫ليس الآن يا "بنفس".‬ ‫يحتاج بصري الحاد إلى التركيز.‬
‫ "مقص" ؟‬
‫ "بنفسج" ، حقاً، يجب أن أحتفظ بتركيزي،‬ ‫وإلا فاتني شيء ما.‬
‫أتعني مثل العاصفة العملاقة‬ ‫التي نتجه نحوها؟‬
‫لم لم تقل شيئاً من قبل؟‬
‫ "مقص"!‬
‫ابق خلفي. سأقوم بعمل حاجز الرياح.‬
‫الرياح عاتية، الحاجز لا يكفي!‬
‫يجب أن نعثر على مكان للهبوط.‬
‫تصحيح، علينا أن نعثر على مكان لنهبط بعنف!‬
‫أوراق شجر!‬
‫تفاح!‬
‫- وغصن في موضع مثالي.‬ ‫- احترسوا بأسفل!‬
‫لم يكن هبوطاً قاسياً.‬
‫آسف!‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫ما قمت به للتو! لقد أنقذتنا!‬
‫يا للشجاعة.‬
‫يا للإقدام.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لا أعلم، لكن ليتني وجدت‬ ‫ذئباً ناعماً لأهبط فوقه.‬
‫لقد نجحت.‬
‫- من تعني؟‬ ‫- أعتقد أنه يقصدك يا "بنفس".‬
‫من هذا؟ من أنت؟ وفيم نجحت أنا؟‬
‫يمكنكم الهبوط بأمان الآن!‬
‫هُزم "المزعج الرمادي".‬
‫نحن آمنون أخيراً.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعلم بالمرة.‬
‫نحن ننحني لحامي حمانا الجديد،‬ ‫ "الملك البنفسجي" .‬
‫أُدعى "بنفسج" في الواقع.‬
‫مهلاً، "ملك" ؟‬
‫- هل نجحتم؟‬ ‫- أتعنين بالعثور على سفينة "بون" ،‬
‫أم بجعل "بون" يكُف عن الصياح في إذني؟‬
‫ "روكي"!‬
‫ "شيلي"!‬
‫ستظلان في قلبي إلى الأبد!‬
‫سأعتبر هذه إجابة بالنفي لكلا السؤالين.‬
‫لم نعثر على شيء أيضاً.‬
‫وأصبت بدوار البحر بسبب شدة التحديق بالماء.‬
‫يصاب "روكي" بدوار البحر هو الآخر!‬
‫إنه يتقيأ الحصى في هذه اللحظة على الأرجح.‬
‫إن لم تكن السفينة في الشمال أو الجنوب‬ ‫أو الغرب، فلا بد وأن تكون في الشرق.‬
‫إنه الاتجاه الذي سلكه "مقص" و"بنفسج".‬
‫- ولم يعودا بعد.‬ ‫- آمل أن يكونا قد عثرا عليها.‬
‫هيا يا رفاق. لنتجه شرقاً.‬
‫لعلنا نعثر على السفينة و"مقص" و"بنفسج".‬
‫"روكي"، "شيلي"، نحن آتون!‬
‫أنا "أوسكار"، وهذه "قرية القافزون".‬
‫- أكواخ رائعة.‬ ‫- لم نسكن بها منذ أعوام.‬
‫بفضل "المزعج الرمادي" ، نقطن الأشجار الآن.‬
‫أيتوجب عليكم سكن الأشجار، لماذا؟‬
‫نحن معشر "القافزون" لا نطير إلا أمتاراً‬ ‫قليلة، وحجمنا أصغر من أن نقاتل الذئاب،‬
‫لذا كانت الأشجار‬ ‫أكثر مكان آمن لحماية بيضنا.‬
‫لكن الآن وقد حضر ملكنا وحامي حمانا الجديد،‬ ‫سيكون هذا في طي الماضي.‬
‫- وسنقطن أكواخنا من جديد.‬ ‫- مهلاً.‬
‫أتعتقدون حقاً أن "بنفسج"‬ ‫هزم "المزعج الرمادي" عن عمد؟‬
‫كانت محض مصادفة.‬
‫مصادفة. إنها دعابة لطيفة.‬
‫ما سبب ضحككم جميعاً؟‬
‫من الواضح أنك مُهرّج الملك،‬ ‫وأنه أحضرك معه لتُرفّه عنا.‬
‫مهلاً، انتظر لحظة.‬
‫هل قلت مُهرّج؟ أتحسبونني مُهرّجاً؟‬
‫أيمكن لمُهرّج القيام بهذا؟‬
‫لقد أحسنت اختيار مُهرّجك، "ملك بنفسج".‬
‫إنه تنين مضحك للغاية.‬
‫في الواقع، "مقص" على حق نوعاً ما.‬
‫كان هبوطي فوق الذئب، تعلم، من حسن الحظ.‬
‫وماذا عن إصابتك أنفه بالحجر؟‬
‫في الواقع، كما تعلم...‬
‫فهمت. لا تحب جلالتك التباهي.‬
‫لكن ماذا سنفعل بوليمة انتصارك؟‬
‫هبوطي المفاجئ فوق ذئب أصابني بالجوع.‬
‫ولا أريد أن أخيب أمل رعاياي‬ ‫من "القافزين" ، لذا...‬
‫يمكنني اعتياد هذا الأمر.‬
‫أود اعتياده أنا أيضاً. أين وليمتي؟‬
‫- ستنال واحدة.‬ ‫- نعم!‬
‫لكن يأكل المُهرّج أخيراً.‬
‫ألم تفرغ بعد؟‬
‫لا يمكنني تناول المزيد.‬
‫من الطيب أن أكون الملك.‬
‫حسناً، سمعتم الملك. أسرعوا، إنه دوري.‬
‫أين وليمتي؟‬
‫هذه فقط؟ رأيت أسماك زينة‬ ‫أكثر دسماً من هذه.‬
‫نعم، أسماك الزينة.‬
‫مضحك للغاية أيها المُهرّج.‬
‫إذن، أيمكنني الحصول على سمكة أكبر؟‬
‫لا.‬
‫نعم. أحسنتم.‬
‫لم لا تفعلوا ذلك أكثر إلى جناحي الأيسر؟‬
‫يزداد سخونة عن جناحي الأيمن.‬
‫حسناً، هذا يكفي. سأُبرهن لهؤلاء "القافزون"‬
‫أن بوسعي أن أكون ملكاً مثلك تماماً.‬
‫انظروا.‬
‫أقدّم لكم، "الملك مقص"!‬
‫ماذا؟‬
‫قبعة من الفاكهة؟‬
‫هذا طريف جداً. أرجوك، توقف.‬ ‫تؤلمني معدتي من الضحك.‬
‫لا يكون "مقص" طريفاً هكذا في المنزل.‬
‫لا أعني أن أكون طريفاً.‬
‫وأنا طريف في المنزل.‬
‫ما الذي تخطط له من أجلنا تالياً يا مليكي؟‬
‫كنت أخطط لنوم القيلولة.‬
‫أصابتني أمور الملكية بالنعاس.‬
‫نعم، بالطبع. لكن لعلها ستكون فكرة جيدة‬
‫أن تملي أوامرك على رعاياك من "القافزين" ‬ ‫قبل أن تغط في نومك الملكي.‬
‫أوامر؟ حسبت أن منصب الملك‬ ‫يتعلق فقط بالتهوية وتناول الطعام.‬
‫لعلك تطلب منهم جمع المزيد‬ ‫من الأخشاب من أجل النيران‬
‫- والماء من أجل القرية.‬ ‫- حسناً.‬
‫افعلوا ما قاله.‬
‫وحيث أنك هنا لحمايتنا الآن،‬
‫ألا يجدر بنا إعادة أُسرنا‬ ‫وبيضنا إلى القرية؟‬
‫حسناً.‬
‫و... لكم أيضاً.‬
‫بدأ يراودني شعور سيئ‬ ‫تجاه هذا الأمر يا "بنفس".‬
‫- ماذا تعرف عن مهام الملك؟‬ ‫- أعلم أنها تروق لي، وأنني أجيدها.‬
‫والطعام رائع.‬
‫ما الذي تجيده بالتحديد؟‬ ‫الاستلقاء وإصدار الأوامر؟‬
‫لعلني لست أسرع التنانين،‬
‫أو أفضلها في التقاط دمية "بون" ،‬
‫أو أكثرها ليونة، أو أكثرها ذكاءً، أو...‬
‫أفضل من يسرد ما لست الأفضل في القيام به.‬
‫لكن هنا، أنا الملك.‬
‫وقد أصدرت قراراً الآن،‬ ‫بأن وقت نومي الملكي قد حان.‬
‫هلّا توقظني قبل الوليمة التالية؟‬
‫نعم، أنت ملك بالقطع.‬
‫آمل فقط أن تعي ما تفعله.‬
‫- لا أثر لـ"مقص" و"بنفسج".‬ ‫- أو لـ"روكي" أو "شيلي" أو سفينتي!‬
‫مهلاً، انظروا بأسفل!‬
‫سلّتي.‬
‫- حذائي.‬ ‫- وها هي مرساتك الخشبية!‬
‫لست واثقاً أنها لي.‬
‫لكن هذه سفينتي!‬
‫عثرنا عليها!‬
‫"روكي"، "شيلي"، أنا عائد إلى المنزل.‬
‫ "شيلي"!‬
‫كم كنت قلقاً.‬
‫لكن مهلاً، أين "روكي" ؟‬
‫لا أراه في أي مكان.‬
‫لعله قفز من السفينة.‬
‫أو لعله سقط على الشاطئ حين ارتطمت السفينة.‬
‫ "روكي"!‬
‫ "روكي" ؟‬
‫ "روكي"!‬
‫أتساءل كيف لم ير "بنفسج" و"مقص" السفينة.‬
‫لا أعلم، لكن من المؤسف‬ ‫عدم وجود "بنفسج" هنا.‬
‫إنه يبرع في انتقاء الصخور.‬
‫نعم. قد يستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً.‬
‫- "روكي رولي"!‬ ‫- وقتاً طويلاً جداً.‬
‫ "ملك بنفسج" ، أقدّم لك،‬
‫عشّك الملكي، الذي يليق بالملوك.‬
‫شكله طيب، حجمه جيد.‬
‫- يروق لنا.‬ ‫- "لنا" ؟‬
‫إنها صيغة الجمع الملكية يا "مقص".‬
‫إنها تعنيني بلغة الملوك.‬
‫فلتستمتع به، جلالتك.‬
‫أشكرك، أيها المُخْلِص "أوسكار".‬
‫أعتقد أنك بدأت تغتر بلقب الملك يا "بنفس".‬
‫كان سقوطك على الذئب محض مصادفة، أتذكر؟‬
‫مصادفة؟‬
‫أهناك وجود للمصادفات حقاً يا "مقص" ؟‬
‫أجل، لها وجود!‬
‫وينقل الآن "القافزون" جميع طعامهم وبيضهم‬
‫من الأشجار.‬
‫وما المشكلة في ذلك؟‬
‫يستحق رعايانا من "القافزين" حياة أفضل.‬
‫لكن ماذا سيحدث لدى عودة الذئاب‬ ‫بينما نحن في ديارنا، في "المنارة" ؟‬
‫لم نفكر بذلك.‬
‫نحن واثقون أننا طردنا‬ ‫ "المزعج الرمادي" بشكل نهائي.‬
‫ماذا كنت تقول؟‬
‫- إنه يتجه صوب القرية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ويبدو أنه سيأتي بصحبة بعض من أصدقائه.‬
‫ "مقص" ، لا يمكننا طرد هذا العدد من الذئاب.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أتعني "نحن" الملكية؟‬
‫لا. بقولي " نحن" ، أعني كلانا سوياً!‬
‫أيها الرعايا المخلصون...‬
‫لقد قررنا أن عليكم‬ ‫إعادة بيضكم إلى الأشجار.‬
‫عذراً، جلالتك،‬ ‫أخبرتنا للتو أن علينا إنزالها.‬
‫تعرف طباع الملوك،‬ ‫يُبدّلون دوماً من آرائهم.‬
‫- هل المُهرّج على حق يا مليكي؟‬ ‫- ليتك لا تدعُني بذلك.‬
‫عذراً. هل المُهرّج الملكي على حق يا مليكي؟‬
‫لقد يئست.‬
‫ "المزعج الرمادي" في طريقه إلى هنا،‬ ‫وهو ليس بمفرده.‬
‫أعتقد أن الجميع سيكونون في مأمن بأعلى.‬
‫لكن ليس لدينا ما نخشاه. فأنت معنا!‬
‫ "الملك بنفسج" ، حامي حمانا.‬
‫ليس "روكي".‬
‫لا، ليس "روكي".‬
‫هذا أسلوب رائع يا "ليا".‬
‫يحول دون تكرار تحققنا من نفس الصخرة.‬
‫نعم، إنه أفضل بكثير‬ ‫من أسلوب "داك" و"مُجنح".‬
‫لا.‬
‫- لا.‬ ‫- مهلاً، ها هو "روكي"!‬
‫ "روكي"!‬
‫ "مُجنح" ، احترس!‬
‫لا عليك. لم يكن "روكي".‬
‫ليس "روكي".‬
‫- ليس "روكي".‬ ‫- آسف يا أختاه.‬
‫يا رفاق، يراودني شعور سيئ،‬
‫وليس سببه شيء تناولته بالقطع.‬
‫الذئاب تقترب.‬
‫ماذا ستفعل، جلالة الملك؟‬
‫ماذا يمكنني فعله؟‬ ‫يثقون بملكهم أكثر مما يجب.‬
‫سيبقون بأسفل.‬
‫وحين تصل الذئاب إلى هنا...‬
‫فلتخبرهم بالحقيقة إذن.‬
‫رعاياي المخلصين!‬
‫مرحباً! أيها المواطنون؟‬
‫أنصتوا لحامي حمانا العظيم القوي!‬
‫هذا هو ما في الأمر،‬ ‫لست حامي حماكم العظيم القوي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لست حامي الحمى؟‬
‫لكنك هزمت "المزعج الرمادي".‬
‫أسقطتني عاصفة من السماء، وسقطت فوقه وحسب.‬
‫كنت أغلق عينيّ طوال الوقت في الواقع.‬
‫ "ملك بنفسج" ، لا داعي لأن تلقي الدعابات.‬
‫فهذه وظيفة المُهرّج الملكي.‬
‫الآن، رفّه عنا بقبعة الفاكهة.‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- نعم! قم بذلك مجدداً.‬
‫يأمرك ملكك بإلقاء تفاحة أخرى‬ ‫صوب رأس "مقص".‬
‫حسناً؟‬
‫- هل أنت وحدك من يمكنه فعل ذلك؟‬ ‫- لا. نستطيع جميعاً فعل ذلك.‬
‫- نلعب لعبة في صغرنا تدعى...‬ ‫- "الصخرة الطائرة" ؟‬
‫- "تمرير التفاحة".‬ ‫- تشابهها بما يكفي.‬
‫قلت إنكم أصغر حجماً‬ ‫من أن تقاتلوا الذئاب منفردين،‬
‫لكنكم لستم أصغر حجماً‬ ‫من أن تقاتلوهم سوياً!‬
‫ماذا؟‬
‫ثقوا بملككم.‬
‫والآن، هيا، لدينا ما نقوم به من عمل.‬
‫لا، امتلأت من كثرة ما التهمته‬ ‫من أسماك شهية،‬
‫أعجز عن تحريك جسدي البدين، الشهي.‬
‫نحن مُحاصَرون بالكامل.‬
‫وهي خطتنا.‬
‫الآن!‬
‫في المنتصف!‬
‫نعم!‬
‫اليسار!‬
‫اليمين!‬
‫طلقات متتالية!‬
‫شكراً لك، جلالتك.‬
‫- أشكرك أيها المُهرّج.‬ ‫- حقاً، بعد أن أنقذتكم؟‬
‫الجانب الأيمن، مستعد!‬
‫من أجل الملك!‬
‫ "أوسكار" أنت أكثر ولاءً ممن سواك.‬
‫نأمرك بالرحيل دون رجعة.‬
‫وبقولي "نأمرك" ، أعنينا جميعاً.‬
‫أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫نعم!‬
‫- نعم!‬ ‫- نجحنا!‬
‫نعم!‬
‫أعتقد حقاً الآن أن "المزعج الرمادي" ‬ ‫لن يعود مجدداً.‬
‫لكن إن عاد، تعلمون ما عليكم فعله.‬
‫فليحيي الجميع الملك!‬
‫أشكركم، لكن لا أعتقد أن بإمكاني‬ ‫أن أظل ملككم بعد الآن.‬
‫لماذا؟‬
‫ليس لأنني لا أحب منصب الملك، بل أحبه.‬
‫لكنني أعتقد بوجود تنين آخر هنا‬ ‫أفضل مني لهذا المنصب.‬
‫أنا! أتذكرون؟ كانت فكرتي لاستخدام التفاح.‬
‫في الواقع، كنت أعني "أوسكار".‬
‫أنا؟‬
‫أجل، يجب أن تكون أنت ملك "القافزون".‬
‫رائع، يلائمك هذا المظهر تماماً.‬
‫فليحيي الجميع "الملك أوسكار"!‬
‫الآن وقد أصبحتم آمنين حقاً،‬ ‫حان وقت عودتنا إلى ديارنا.‬
‫هلّا تترك المُهرّج؟‬
‫علّمتمانا كيفية الدفاع عن أنفسنا، ولهذا،‬
‫ستكونان موضع ترحيب هنا دوماً،‬ ‫ما بين "القافزون".‬
‫كلاكما.‬
‫نعم! أما هذا، يمكنني أن أعتاده حقاً.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫- أتساءل إن كانوا عثروا على سفينة "بون".‬ ‫- أتعني تلك السفينة؟‬
‫هل كانت في "جزيرة القافزون" طوال الوقت؟‬
‫- ليس "روكي".‬ ‫- مهلاً، لا راحة لمن أصابه الإعياء.‬
‫ "روكي" بحاجة إلينا!‬
‫مرحباً، جميعاً!‬
‫مهلاً، أنتما هنا أيضاً؟ كيف؟‬
‫- إنها قصة طويلة.‬ ‫- سنخبركم أثناء عودتنا.‬
‫- لنأخذ "روكي" ونرحل.‬ ‫- هذا قول أسهل من...‬
‫- ها هو!‬ ‫- الفعل؟‬
‫ "روكي"!‬
‫ "بنفسج" ، أنت رائع.‬
‫إياك وأن تبحر وحدك هكذا مجدداً!‬
‫أشكركم مجدداً لمساعدتكم يا "فريق الإنقاذ"!‬
‫- متى شئت يا "بون".‬ ‫- كان ذلك رائعاً يا "بنفس".‬
‫كنت واثقاً أنك ستبرع في اصطياد الأحجار.‬
‫نعم. أحسبني كذلك.‬
‫فلتدعُني "ملك الأحجار".‬
‫لا، سنعاود الكَرّة.‬
‫أخبرتك، من الطيب أن تكون ملكاً.‬
‫لا تقلق يا "مقص" ،‬ ‫يمكنك أن تظل مُهرّجي الخاص.‬
‫ماذا؟‬
‫تـرجمة علي بدر‬